# Translation of Plugins - Photo Gallery by 10Web – Mobile-Friendly Image Gallery - Stable (latest release) in Arabic # This file is distributed under the same license as the Plugins - Photo Gallery by 10Web – Mobile-Friendly Image Gallery - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-03-25 04:34:30+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n" "Language: ar\n" "Project-Id-Version: Plugins - Photo Gallery by 10Web – Mobile-Friendly Image Gallery - Stable (latest release)\n" #: addons/addons.php:65 msgid "GET THIS ADD ON" msgstr "الحصول على الملحقات الإضافية" #: addons/addons.php:13 msgid "Photo Gallery Export / Import" msgstr "تصدير / استيراد Photo Gallery" #: addons/addons.php:32 msgid "Photo Gallery Add-ons" msgstr "ملحقات Photo Gallery الإضافية" #: addons/addons.php:6 msgid "NextGen Gallery Import to Photo Gallery" msgstr "استيراد NextGen Gallery إلى Photo Gallery" #: addons/addons.php:8 msgid "This addon integrates NextGen with Photo Gallery allowing to import images and related data from NextGen to use with Photo Gallery" msgstr "هذا الملحق يدمج NextGen مع Photo Gallery مما يسمح باستيراد الصور والبيانات ذات الصلة من NextGen لاستخدامها مع Photo Gallery" #: framework/howto/data.php:79 msgid "Attention:" msgstr "ملاحظة:" #: frontend/views/view.php:821 msgid " item(s)" msgstr "البند (ق)" #: admin/views/Widget.php:157 frontend/views/view.php:826 msgid "First" msgstr " أولا" #: admin/views/Widget.php:158 frontend/views/view.php:829 msgid "Last" msgstr "آخر" #: frontend/views/view.php:852 msgid "Go to the first page" msgstr "  انتقل إلى الصفحة الأولى" #: admin/views/Galleries.php:841 admin/views/Options.php:63 #: admin/views/Themes.php:226 framework/WDWLibrary.php:412 #: framework/WDWLibrary.php:564 framework/WDWLibrary.php:2726 #: frontend/views/view.php:470 msgid "Reset" msgstr "إعادة تعيين" #: admin/views/AdminView.php:215 framework/WDWLibrary.php:411 #: framework/WDWLibrary.php:563 photo-gallery.php:1531 msgid "Search" msgstr "البحث" #: admin/views/Options.php:935 admin/views/Options.php:1335 #: admin/views/Options.php:1546 admin/views/Options.php:1775 #: admin/views/Options.php:1968 admin/views/Options.php:2213 #: admin/views/Options.php:2366 admin/views/Options.php:2565 #: admin/views/Options.php:2784 admin/views/Options.php:2802 #: admin/views/Options.php:3075 admin/views/Options.php:3093 #: admin/views/Options.php:3313 admin/views/Options.php:3331 #: admin/views/Shortcode.php:416 admin/views/Themes.php:71 #: admin/views/Themes.php:102 admin/views/Themes.php:173 msgid "Default" msgstr "افتراضي" #: admin/views/Galleries.php:712 admin/views/Galleries.php:781 #: admin/views/Options.php:1338 admin/views/Options.php:1549 #: admin/views/Options.php:1778 admin/views/Options.php:1971 #: admin/views/Options.php:2216 admin/views/Options.php:2369 #: admin/views/Options.php:2574 admin/views/Options.php:2805 #: admin/views/Options.php:3096 admin/views/Options.php:3334 #: frontend/views/view.php:523 msgid "Filename" msgstr "اسم الملف" #: admin/views/Galleries.php:824 admin/views/Options.php:1339 #: admin/views/Options.php:1550 admin/views/Options.php:1779 #: admin/views/Options.php:1972 admin/views/Options.php:2217 #: admin/views/Options.php:2370 admin/views/Options.php:2577 #: admin/views/Options.php:2806 admin/views/Options.php:3097 #: admin/views/Options.php:3335 filemanager/view.php:154 #: frontend/views/view.php:526 msgid "Size" msgstr "حجم" #: photo-gallery.php:1528 msgid "There are no images matching your search." msgstr "لا توجد صور تتوافق مع البحث." #: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:163 msgid "Hide" msgstr "إخفاء" #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:634 msgid "The image has been deleted." msgstr "تم حذف الصورة" #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:781 photo-gallery.php:1537 msgid "Maximize" msgstr "تعظيم" #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:785 photo-gallery.php:1538 msgid "Fullscreen" msgstr "ملء الشاشة" #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:787 photo-gallery.php:1550 msgid "Show info" msgstr "تظهر المعلومات" #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:831 msgid "Open image in original size." msgstr "صورة مفتوحة في حجمها الأصلي" #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:846 msgid "Download original image" msgstr "تحميل الصورة الأصلية" #: photo-gallery.php:1534 msgid "Show Comments" msgstr " عرض التعليقات" #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1024 photo-gallery.php:1535 msgid "Hide Comments" msgstr "إخفاء التعليقات" #: photo-gallery.php:1549 msgid "Hide info" msgstr "إخفاء المعلومات" #: photo-gallery.php:1536 msgid "Restore" msgstr "استعادة" #: photo-gallery.php:1539 msgid "Exit Fullscreen" msgstr "خروج ملء الشاشة" #: frontend/controllers/controller.php:283 #: frontend/controllers/controller.php:320 msgid "There is no gallery selected or the gallery was deleted." msgstr "لا توجد المعرض المحددة أو تم حذف المعرض" #: photo-gallery.php:1527 msgid "This is not a valid email address." msgstr "هذا ليس عنوان بريد إلكتروني صحيح." #: frontend/views/view.php:827 msgid "Previous" msgstr "السابق" #: frontend/views/view.php:828 msgid "Next" msgstr "التالي" #: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:777 #: frontend/views/BWGViewThumbnails.php:42 #: frontend/views/BWGViewThumbnails_masonry.php:51 #: frontend/views/BWGViewThumbnails_mosaic.php:87 photo-gallery.php:1544 #: photo-gallery.php:1547 msgid "Play" msgstr "تشغيل" #: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:162 #: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:165 msgid "More" msgstr "المزيد" #: admin/views/AdminView.php:285 framework/WDWLibrary.php:517 #: framework/WDWLibrary.php:664 frontend/views/view.php:857 msgid "of" msgstr "من" #: photo-gallery.php:700 photo-gallery.php:1526 msgid "field is required." msgstr "الحقل مطلوب." #: frontend/views/view.php:853 msgid "Go to the previous page" msgstr "الانتقال إلى الصفحة السابقة" #: frontend/views/view.php:863 msgid "Go to the next page" msgstr "الانتقال إلى الصفحة التالية" #: frontend/views/view.php:864 msgid "Go to the last page" msgstr "الانتقال إلى الصفحة الأخيرة" #: filemanager/view.php:133 msgid "Order by:" msgstr "ترتيب حسب:" #: frontend/views/view.php:877 msgid "Load More..." msgstr "تحميل المزيد..." #: wd/includes/notices.php:208 msgid "Leave A Review?" msgstr "ترك مراجعة؟" #: wd/includes/notices.php:212 msgid "Maybe Later" msgstr "ربما لاحقًا" #. Plugin Name of the plugin #: admin/controllers/elementorWidget.php:36 admin/views/Widget.php:97 #: photo-gallery.php:113 msgid "Photo Gallery" msgstr "Photo Gallery" #: wd/includes/notices.php:210 msgid "Sure! I'd love to!" msgstr "بالتأكيد! أودّ ذلك!" #: wd/includes/notices.php:211 msgid "I've already left a review" msgstr "لقد تركت مراجعة بالفعل" #: wd/includes/notices.php:213 msgid "Never show again" msgstr "عدم الإظهار مرة أخرى" #: wd/includes/notices.php:209 msgid "We hope you've enjoyed using WordPress %s! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?" msgstr "نأمل بأنك مستمتع باستخدامك لـ ووردبريس %s! هل تفكر في ترك مراجعة لنا WordPress.org؟" #: filemanager/view.php:231 frontend/views/view.php:334 msgid "Back" msgstr "رجوع" #: photo-gallery.php:1545 photo-gallery.php:1548 msgid "Pause" msgstr "إيقاف مؤقت" #: admin/controllers/WidgetSlideshow.php:59 admin/views/Options.php:1266 #: admin/views/Options.php:1340 admin/views/Options.php:1551 #: admin/views/Options.php:1780 admin/views/Options.php:1973 #: admin/views/Options.php:2218 admin/views/Options.php:2371 #: admin/views/Options.php:2580 admin/views/Options.php:2787 #: admin/views/Options.php:2807 admin/views/Options.php:3078 #: admin/views/Options.php:3098 admin/views/Options.php:3316 #: admin/views/Options.php:3336 admin/views/Widget.php:156 #: frontend/views/view.php:529 msgid "Random" msgstr "عشوائي" #: frontend/controllers/controller.php:99 msgid "There is no album selected or the gallery was deleted." msgstr "لا يوجد ألبوم محدد أو تم حذف المعرض."