en to ar translation catalogue (44 entries)

en: <p><strong>Admissions can be given only upon submission of the required documents, duly attested as mentioned below:</strong></p><p><strong>For students coming from India or any other country outside the Gulf:</strong></p><p>The Transfer Certificate must be attested by the District Education Officer in India or Equivalent/relevant Authority (in the country the applicant is coming from); the Indian Consulate in Dubai/Consulate of the country the applicant is coming from; and the Ministry of Foreign Affairs, Sharjah. KG1, KG2 &amp; Grade 1 new admissions are required to submit the same if admitted after the 31st of March.</p><p>The result must have the school stamp and the principal’s signature on the original.</p><p><strong>For students coming from Gulf countries other than the U.A.E.:</strong></p><p>The Transfer Certificate and Result should be attested by the Ministry of Education of that country.</p><p><strong>Students coming from within the U.A.E.:</strong></p><p>The original Transfer Certificate/School Leaving Certificate (Arabic) of the school last attended, duly attested by the Ministry of Education/KHDA (Dubai) &amp; ADEK (Abu Dhabi) and the result of the previous grade, with the school stamp and principal’s signature.</p>
ar: <p><strong>يُمنح القبول فقط بعد تقديم المستندات المطلوبة مصادقة كما هو مذكور أدناه:</strong></p><p><strong>للطلاب القادمين من الهند أو أي دولة أخرى خارج دول الخليج:</strong></p><p>يجب أن يتم التصديق على شهادة الانتقال من قبل مسؤول التعليم بالمنطقة في الهند أو الجهة التعليمية المختصة/ ذات الصلة (في البلد الذي يأتي منه مقدم الطلب)؛ القنصلية الهندية في دبي / قنصلية البلد الذي يأتي منه مقدم الطلب؛ ووزارة الخارجية في الشارقة. يجب على المقبولين الجدد في KG1 وKG2 وGrade 1 تقديم نفس الوثائق إذا تم قبولهم بعد 31 مارس.</p><p>يجب أن تحتوي نسخة النتيجة الأصلية على ختم المدرسة وتوقيع المدير(ة).</p><p><strong>للطلاب القادمين من دول الخليج باستثناء الإمارات العربية المتحدة:</strong></p><p>يجب أن يتم التصديق على شهادة الانتقال والنتائج من قبل وزارة التربية والتعليم في تلك الدولة.</p><p><strong>الطلاب القادمون من داخل دولة الإمارات العربية المتحدة:</strong></p><p>شهادة الانتقال الأصلية/ شهادة المغادرة (باللغة العربية) من آخر مدرسة تم حضورها، مصادقة من قبل وزارة التربية والتعليم/ هيئة المعرفة والتنمية البشرية (دبي) ودائرة التعليم والمعرفة (أبو ظبي) ونتيجة الصف السابق، مع ختم المدرسة وتوقيع المدير(ة).</p>

en: <p><strong>Please submit the requested documents listed below to the Registrar:</strong></p><p>Please submit the requested documents listed below to the Registrar:<br />After completing Steps 1 – 3, you will be able to submit documents and pay the registration fee at the school, located near to the <strong>Fathima bint Mohammed</strong> school hamraniyah. Telephone: <a href="tel:+97172229993">07- 2229993</a></p>
ar: <p><strong>يرجى تقديم الوثائق المطلوبة أدناه للمسؤول عن التسجيل:</strong></p><p>يرجى تقديم الوثائق المطلوبة أدناه للمسؤول عن التسجيل:<br>بعد إكمال الخطوات من 1 إلى 3، ستتمكن من إرسال المستندات ودفع رسوم التسجيل في المدرسة، الواقعة بالقرب من مدرسة <strong>فاطمة بنت محمد</strong> بالحمرانية. هاتف: <a href="tel:+97172229993">2229993-07</a></p>

en: <p>Registration for admission to the new academic year for all grades commences on the 15th of January each year.</p><p><strong>At the time of registration/admission the following documents are required:</strong></p>
ar: <p>يُفتح باب التسجيل للالتحاق بالعام الدراسي الجديد لجميع الصفوف سنوياً في 15 يناير.</p><p><strong>يجب تقديم الوثائق التالية عند التسجيل/القبول:</strong></p>

en: <p>We have established strict admission policies and procedures to ensure that all requests are treated equally by our admissions committee. Our ultimate goal at the New Indian School is to ensure that that students are appropriately placed and that they benefit fully from the educational programs offered at our school. 
    <p>The New Indian School is strongly committed to inclusive education. We are highly dedicated to providing appropriate support all students, including Students of Determination, gifted/talented students, as well as Native English language speakers. Our staff is committed to educating all students in an academic environment that fosters a sense of acceptance, safety, autonomy, and growth.
ar: <p>لقد وضعنا سياسات وإجراءات قبول صارمة تضمن معاملة جميع الطلبات بعدل وإنصاف من قبل لجنة القبول. نهدف في المدرسة الهندية الحديثة إلى التأكد من أنه قد تم تحديد صفوف الطلاب بشكل مناسب لضمان استفادتهم من البرامج التعليمية المُقدمة بشكل كلي. 
    <p>نلتزم في المدرسة الهندية الحديثة بتقديم تعليم شامل ودعم جميع الطلاب، بما في ذلك الطلاب الموهوبين، والناطقين الأصليين باللغة الإنجليزية وأصحاب الهمم. كما يلتزم طاقم عملنا بتوفير بيئة أكاديمية تُعزز الشعور بالقبول والأمان والاستقلالية والنمو.

en: <table class="feestable">
    	<thead>
    		<tr>
    			<th scope="col">
    			<div>GRADE</div>
    			</th>
    			<th scope="col">
    			<div>AGE</div>
    			</th>
    		</tr>
    	</thead>
    	<tbody>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row">KG 1</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)">4 YEARS OLD BY MARCH 31</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">KG 2</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">5 YEARS OLD BY MARCH 31</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">1</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">6-7</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">2</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">7-8</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">3</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">8-9</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">4</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">9-10</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" red="" scope="row">5</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">10-11</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" red="" scope="row">6</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">11-12</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">7</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">12-13</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">8</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">13-14</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">9</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">14-15</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">10</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">15-16</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">11</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">16-17</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">12</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">17-18</td>
    		</tr>
    	</tbody>
    </table>
ar: <table class="feestable">
    	<thead>
    		<tr>
    			<th scope="col">
    			<div>الصف</div>
    			</th>
    			<th scope="col">
    			<div>العمر</div>
    			</th>
    		</tr>
    	</thead>
    	<tbody>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row">الروضة الأولى</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)">4 سنوات بحلول 31 مارس</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">الروضة الثانية</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">5 سنوات بحلول 31 مارس</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">1</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">6-7</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">2</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">7-8</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">3</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">8-9</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">4</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">9-10</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" red="" scope="row">5</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">10-11</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" red="" scope="row">6</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">11-12</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">7</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">12-13</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">8</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">13-14</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">9</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">14-15</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">10</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">15-16</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">11</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">16-17</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">12</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">17-18</td>
    		</tr>
    	</tbody>
    </table>

en: <ul><li>The Ministry of Education/Education Bureau of the country.</li><li>Ministry of Foreign Affairs</li><li>The Embassy/Consulate of the U.A.E. where the certificate was obtained from.</li></ul>
ar: <ul><li>وزارة التعليم/ مكتب التعليم للبلد الصادر منها شهادة الانتقال.</li><li>وزارة الشؤون الخارجية (للبلد الصادر منها شهادة الانتقال)</li><li>السفارة/ قنصلية دولة الإمارات العربية المتحدة (في البلد الصادر منها شهادة الانتقال).</li></ul>

en: Admissions are subject to availability of seats and the screening conducted in the school.
ar: يعتمدُ القبول على توافر المقاعد واختبار التقييم الذي يتم في المدرسة.

en: All new students must provide official documentation of previous school experience, report card, and test scores. All documents provided must be in English. Transfer Certificates from abroad should be attested by the Ministry of Education and the Ministry of Foreign Affairs from the country of school’s origin and the UAE embassy.
ar: يجب على جميع الطلاب الجدد تقديم وثائق رسمية من مدارسهم السابقة بالإضافة إلى كشف النقاط ونتائج الاختبارات. يجب أن تكون جميع المستندات المقدمة باللغة الإنجليزية. يجب أن تكون شهادات الانتقال من الخارج مصادقة من قبل وزارة التربية والتعليم ووزارة الخارجية للبلد الصادر منه شهادة الانتقال وسفارة الإمارات العربية المتحدة.

en: EID card for all new admissions has to be scanned whenever MOE initiates the process.
ar: يجب فحص بطاقة الهوية لجميع المقبولين الجدد كلما طلبت وزارة التربية والتعليم ذلك.

en: Four recent photographs of the child (6 x 4 cm) + 1 stamp-sized photo.
ar: أربع صور شخصية حديثة للطفل مقاس (6 × 4 سم) + صورة واحدة بحجم الطابع البريدي.

en: In order to meet the age requirements of the admission policy for New Indian School, Ras Al Khaimah. A student must have turned the age listed next to the grade level by the beginning of the Academic Year.
ar: من أجل تلبية متطلبات العمر الخاصة بسياسة التسجيل والقبول في المدرسة الهندية الحديثة، رأس الخيمة، يجب أن يكون الطالب قد بلغ السن المدرج بجوار مستوى الصف مع بداية السنة الدراسية الجديدة.

en: New Indian School seeks to determine the most appropriate grade placement for each student based on his or her age, as well as academic, social, and emotional development within policy guidelines. For this reason, new students may be required to complete an appropriate level assessment to determine placement and fit.
ar: تسعى المدرسة الهندية الحديثة إلى تحديد المستوى الأنسب لكل طالب(ة) بناءً على عمره(ا) إلى جانب التنمية الأكاديمية والاجتماعية والعاطفية في إطار المبادئ التوجيهية للسياسة العامة. ولذلك، يجب على الطلاب الجدد إكمال تقييم المستوى المناسب لتحديد مدى تلائمهم.

en: Photocopy of the original mark sheet of the last examination passed at the previous school.
ar: نسخة من كشف العلامات الأصلية لآخر امتحان تم اجتيازه في المدرسة السابقة.

en: Registration form, duly completed.
ar: استمارة التسجيل معبأة بالكامل.

en: STEP 1: To begin the application process, please fill in the 'Online Student Enquiry and Registration form.
ar: الخطوة 1: لبدء عملية التسجيل يرجى ملء استمارة استعلام الطلاب واستمارة التسجيل أونلاين.

en: STEP 2: Once you have completed the online application, you will receive an Enquiry Number. Please print a copy of this receipt and keep it for your records. If you cannot print this page, please ensure that you write down the Enquiry Number for all future correspondence and queries. Without the Enquiry Number, we cannot verify your enquiry submission. An acknowledgement email containing the next step will be sent to the email address you provide.
ar: الخطوة 2: سوف تتلقى إيصال برقم خاص لاستفسارك بمجرد الانتهاء من تقديم طلب التسجيل أون لاين. يرجى طباعة نسخة من هذا الإيصال والاحتفاظ بها في سجلاتك. إذا لم تتمكن من طباعة هذه الصفحة، يرجى التأكد من كتابة رقم الاستفسار لجميع المراسلات والاستفسارات المستقبلية. كما يرجى العلم أنه لا يمكننا التحقق من استلام طلبك بدون رقم الاستفسار الخاص بك. سيتم إرسال بريد إلكتروني ينص على الخطوات التالية اللازمة لإنهاء عملية التسجيل إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قمت بتوفيره لنا.

en: STEP 3: After receiving the acknowledgement email containing your Enquiry Number, please follow the steps listed. You will be requested to pay a Registration Fee of AED 500. This fee is non-refundable, non-transferable, and is required along with the requested documents to proceed with the registration process.
ar: الخطوة 3: يرجى اتباع الخطوات المطلوبة بعد تلقي رسالة تأكيد استلام طلبك التي تحتوي على رقم الاستفسار الخاص بك. سيُطلب منك دفع رسوم تسجيل بقيمة 500 درهم إماراتي. هذه الرسوم غير قابلة للاسترداد وغير قابلة للتحويل، وهي مطلوبة إلى جانب المستندات التالية لمتابعة عملية التسجيل.

en: Students (coming from outside the U.A.E.) seeking admission to the school from Grade I upwards are required to submit the original transfer certificate of the school last attended, in English only, duly attested by :
ar: على الطلاب القادمين من خارج الإمارات العربية المتحدة والراغبين في الالتحاق بمدرستنا من الصف الأول فما فوق تقديم شهادة انتقال أصلية من آخر مدرسة تم حضورها، باللغة الإنجليزية فقط، مصادقة من طرف:

en: Students (coming from within the U.A.E.) seeking admission to the school from Grade I upwards are required to submit the original Transfer Certificate/School Leaving Certificate of the school last attended, duly attested by the respective Education Zone.
ar: على الطلاب القادمين من داخل دولة الإمارات العربية المتحدة والراغبين في الالتحاق بمدرستنا من الصف الأول فما فوق تقديم شهادة انتقال أصلية/ شهادة مغادرة آخر مدرسة تم حضورها، باللغة الإنجليزية فقط، مصادقة من طرف الجهات التعليمية المخصصة.

en: The school undertakes age-related screening and assessments to determine the right placement of an applicant. The screening and assessment of a student will be determined by the admission team. This is a necessary step along the path of completing the registration process for New Indian School, Ras Al Khaimah. Once this step has been completed, a student may be offered a seat, placed on the waiting list, or denied.
ar: يتم إجراء اختبارات التقييم المرتبطة بالعمر لتحديد المستوى المناسب للطالب الذي يتم تسجيله. سيتم تحديد الفحص والتقييم الطالب من قبل فريق التسجيل والقبول. تعد هذه الخطوة ضرورية لاستكمال عملية التسجيل في المدرسة الهندية الحديثة، رأس الخيمة. بمجرد الانتهاء من هذه الخطوة، قد يتم تسجيل الطالب بنجاح أو يُدرج في قائمة الانتظار أو يُرفض طلبه.

en: Three copies of the child’s passport with valid U.A.E visa.
ar: ثلاث نسخ من جواز سفر الطفل مع تأشيرة دولة الإمارات العربية المتحدة سارية المفعول.

en: Two copies of the child’s birth certificate along with the original are required if the child does not have an independent passport.
ar: نسختين من شهادة ميلاد الطفل مع الأصل إذا لم يكن لدى الطفل جواز سفر مستقل.

en: editor-text-editor-1ec58fd
ar: يتم إجراء اختبارات التقييم المرتبطة بالعمر لتحديد المستوى المناسب للطالب الذي يتم تسجيله. سيتم تحديد الفحص والتقييم الطالب من قبل فريق التسجيل والقبول. تعد هذه الخطوة ضرورية لاستكمال عملية التسجيل في المدرسة الهندية الحديثة، رأس الخيمة. بمجرد الانتهاء من هذه الخطوة، قد يتم تسجيل الطالب بنجاح أو يُدرج في قائمة الانتظار أو يُرفض طلبه.

en: editor-text-editor-283580c
ar: يجب على جميع الطلاب الجدد تقديم وثائق رسمية من مدارسهم السابقة بالإضافة إلى كشف النقاط ونتائج الاختبارات. يجب أن تكون جميع المستندات المقدمة باللغة الإنجليزية. يجب أن تكون شهادات الانتقال من الخارج مصادقة من قبل وزارة التربية والتعليم ووزارة الخارجية للبلد الصادر منه شهادة الانتقال وسفارة الإمارات العربية المتحدة.

en: editor-text-editor-56c9ea0
ar: من أجل تلبية متطلبات العمر الخاصة بسياسة التسجيل والقبول في المدرسة الهندية الحديثة، رأس الخيمة، يجب أن يكون الطالب قد بلغ السن المدرج بجوار مستوى الصف مع بداية السنة الدراسية الجديدة.

en: editor-text-editor-60a2662
ar: <p><strong>يرجى تقديم الوثائق المطلوبة أدناه للمسؤول عن التسجيل:</strong></p><p>يرجى تقديم الوثائق المطلوبة أدناه للمسؤول عن التسجيل:<br>بعد إكمال الخطوات من 1 إلى 3، ستتمكن من إرسال المستندات ودفع رسوم التسجيل في المدرسة، الواقعة بالقرب من مدرسة <strong>فاطمة بنت محمد</strong> بالحمرانية. هاتف: <a href="tel:+97172229993">2229993-07</a></p>

en: editor-text-editor-8a0abbe
ar: <p>يُفتح باب التسجيل للالتحاق بالعام الدراسي الجديد لجميع الصفوف سنوياً في 15 يناير.</p><p><strong>يجب تقديم الوثائق التالية عند التسجيل/القبول:</strong></p>

en: editor-text-editor-988a6ec
ar: تسعى المدرسة الهندية الحديثة إلى تحديد المستوى الأنسب لكل طالب(ة) بناءً على عمره(ا) إلى جانب التنمية الأكاديمية والاجتماعية والعاطفية في إطار المبادئ التوجيهية للسياسة العامة. ولذلك، يجب على الطلاب الجدد إكمال تقييم المستوى المناسب لتحديد مدى تلائمهم.

en: editor-text-editor-bbbcb5d
ar: <ul><li>وزارة التعليم/ مكتب التعليم للبلد الصادر منها شهادة الانتقال.</li><li>وزارة الشؤون الخارجية (للبلد الصادر منها شهادة الانتقال)</li><li>السفارة/ قنصلية دولة الإمارات العربية المتحدة (في البلد الصادر منها شهادة الانتقال).</li></ul>

en: editor-text-editor-dc02538
ar: <p>لقد وضعنا سياسات وإجراءات قبول صارمة تضمن معاملة جميع الطلبات بعدل وإنصاف من قبل لجنة القبول. نهدف في المدرسة الهندية الحديثة إلى التأكد من أنه قد تم تحديد صفوف الطلاب بشكل مناسب لضمان استفادتهم من البرامج التعليمية المُقدمة بشكل كلي. 
    <p>نلتزم في المدرسة الهندية الحديثة بتقديم تعليم شامل ودعم جميع الطلاب، بما في ذلك الطلاب الموهوبين، والناطقين الأصليين باللغة الإنجليزية وأصحاب الهمم. كما يلتزم طاقم عملنا بتوفير بيئة أكاديمية تُعزز الشعور بالقبول والأمان والاستقلالية والنمو.

en: editor-text-editor-fdcd2ed
ar: <p><strong>يُمنح القبول فقط بعد تقديم المستندات المطلوبة مصادقة كما هو مذكور أدناه:</strong></p><p><strong>للطلاب القادمين من الهند أو أي دولة أخرى خارج دول الخليج:</strong></p><p>يجب أن يتم التصديق على شهادة الانتقال من قبل مسؤول التعليم بالمنطقة في الهند أو الجهة التعليمية المختصة/ ذات الصلة (في البلد الذي يأتي منه مقدم الطلب)؛ القنصلية الهندية في دبي / قنصلية البلد الذي يأتي منه مقدم الطلب؛ ووزارة الخارجية في الشارقة. يجب على المقبولين الجدد في KG1 وKG2 وGrade 1 تقديم نفس الوثائق إذا تم قبولهم بعد 31 مارس.</p><p>يجب أن تحتوي نسخة النتيجة الأصلية على ختم المدرسة وتوقيع المدير(ة).</p><p><strong>للطلاب القادمين من دول الخليج باستثناء الإمارات العربية المتحدة:</strong></p><p>يجب أن يتم التصديق على شهادة الانتقال والنتائج من قبل وزارة التربية والتعليم في تلك الدولة.</p><p><strong>الطلاب القادمون من داخل دولة الإمارات العربية المتحدة:</strong></p><p>شهادة الانتقال الأصلية/ شهادة المغادرة (باللغة العربية) من آخر مدرسة تم حضورها، مصادقة من قبل وزارة التربية والتعليم/ هيئة المعرفة والتنمية البشرية (دبي) ودائرة التعليم والمعرفة (أبو ظبي) ونتيجة الصف السابق، مع ختم المدرسة وتوقيع المدير(ة).</p>

en: html-html-17d58e3
ar: <table class="feestable">
    	<thead>
    		<tr>
    			<th scope="col">
    			<div>الصف</div>
    			</th>
    			<th scope="col">
    			<div>العمر</div>
    			</th>
    		</tr>
    	</thead>
    	<tbody>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row">الروضة الأولى</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)">4 سنوات بحلول 31 مارس</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">الروضة الثانية</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">5 سنوات بحلول 31 مارس</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">1</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">6-7</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">2</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">7-8</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">3</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">8-9</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">4</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">9-10</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" red="" scope="row">5</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">10-11</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" red="" scope="row">6</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">11-12</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">7</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">12-13</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">8</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">13-14</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">9</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">14-15</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">10</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">15-16</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">11</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">16-17</td>
    		</tr>
    		<tr>
    			<td data-label="Year" scope="row" style="width: 199px;">12</td>
    			<td data-label="A Level (%A*/A)" style="width: 254px;">17-18</td>
    		</tr>
    	</tbody>
    </table>

en: icon-list-text-612b57a-101787b
ar: الخطوة 2: سوف تتلقى إيصال برقم خاص لاستفسارك بمجرد الانتهاء من تقديم طلب التسجيل أون لاين. يرجى طباعة نسخة من هذا الإيصال والاحتفاظ بها في سجلاتك. إذا لم تتمكن من طباعة هذه الصفحة، يرجى التأكد من كتابة رقم الاستفسار لجميع المراسلات والاستفسارات المستقبلية. كما يرجى العلم أنه لا يمكننا التحقق من استلام طلبك بدون رقم الاستفسار الخاص بك. سيتم إرسال بريد إلكتروني ينص على الخطوات التالية اللازمة لإنهاء عملية التسجيل إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قمت بتوفيره لنا.

en: icon-list-text-612b57a-4ff69c0
ar: الخطوة 1: لبدء عملية التسجيل يرجى ملء استمارة استعلام الطلاب واستمارة التسجيل أونلاين.

en: icon-list-text-612b57a-73e3eb6
ar: الخطوة 3: يرجى اتباع الخطوات المطلوبة بعد تلقي رسالة تأكيد استلام طلبك التي تحتوي على رقم الاستفسار الخاص بك. سيُطلب منك دفع رسوم تسجيل بقيمة 500 درهم إماراتي. هذه الرسوم غير قابلة للاسترداد وغير قابلة للتحويل، وهي مطلوبة إلى جانب المستندات التالية لمتابعة عملية التسجيل.

en: icon-list-text-943ee8e-4ff69c0
ar: على الطلاب القادمين من داخل دولة الإمارات العربية المتحدة والراغبين في الالتحاق بمدرستنا من الصف الأول فما فوق تقديم شهادة انتقال أصلية/ شهادة مغادرة آخر مدرسة تم حضورها، باللغة الإنجليزية فقط، مصادقة من طرف الجهات التعليمية المخصصة.

en: icon-list-text-d488ca6-101787b
ar: يعتمدُ القبول على توافر المقاعد واختبار التقييم الذي يتم في المدرسة.

en: icon-list-text-d488ca6-4ff69c0
ar: يجب فحص بطاقة الهوية لجميع المقبولين الجدد كلما طلبت وزارة التربية والتعليم ذلك.

en: icon-list-text-ec008d5-0c44d9e
ar: نسخة من كشف العلامات الأصلية لآخر امتحان تم اجتيازه في المدرسة السابقة.

en: icon-list-text-ec008d5-101787b
ar: ثلاث نسخ من جواز سفر الطفل مع تأشيرة دولة الإمارات العربية المتحدة سارية المفعول.

en: icon-list-text-ec008d5-158cffe
ar: نسختين من شهادة ميلاد الطفل مع الأصل إذا لم يكن لدى الطفل جواز سفر مستقل.

en: icon-list-text-ec008d5-4c10ca2
ar: على الطلاب القادمين من خارج الإمارات العربية المتحدة والراغبين في الالتحاق بمدرستنا من الصف الأول فما فوق تقديم شهادة انتقال أصلية من آخر مدرسة تم حضورها، باللغة الإنجليزية فقط، مصادقة من طرف:

en: icon-list-text-ec008d5-4ff69c0
ar: استمارة التسجيل معبأة بالكامل.

en: icon-list-text-ec008d5-ae0bbcf
ar: أربع صور شخصية حديثة للطفل مقاس (6 × 4 سم) + صورة واحدة بحجم الطابع البريدي.
